Jacob- und Wilhelm-Grimm-Preise 2018

Porträt Dr. Lyubomyr Borakovskyy undProf. Dr. Vibha Surana

2018 ging der Jacob- und Wilhelm-Grimm-Preis des DAAD an die indische Germanistin Professor Dr. Vibha Surana; der Jacob- und Wilhelm-Grimm-Förderpreis wurde an Dr. Lyubomyr Borakovskyy aus der Ukraine vergeben.

Die Preisverleihung fand am 26. November 2018 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin statt. Der Vizepräsident des DAAD, Prof. Joybrato Mukherjee, begrüßte die Gäste zu dem feierlichen Abend und überreichte den Grimm-Preis an Prof. Surana; Prof. Abrantes, stellvertretende Vorsitzender des Beirats Germanistik des DAAD, übergab den Grimm-Förderpreis an Dr. Borakovskyy. Die Laudatio auf Prof. Surana hielt Frau Prof. Andrea Bogner. 

Prof. Dr. Vibha Surana

Prof. Dr. Vibha Surana lehrt am German Department der Universität Mumbai. Sie promovierte mit einer interkulturellen Studie zu Goethes »Die Leiden des jungen Werther« und Agyeyas »Shekhar: ek Jivani«. Im Zentrum ihrer Forschungsarbeiten steht die Darstellung kultureller Dynamiken in literarischen Diskursen. Auch in die Lehre bringt sie die komparatische Perspektive ein und gibt damit der Germanistik neue Impulse. Als Alumna des DAAD und der Humboldt-Stiftung sowie als Mitglied der Internationalen Vereinigung für Germanistik, der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik, der Gesellschaft für Interkulturelle Philosophie in Köln, der Goethe Society of India und der InDaF ist Prof. Dr. Surana hervorragend vernetzt. Sie publiziert in vielen renommierten nationalen und internationalen Verlagen. 

Dr. Lyubomyr Borakovskyy

Dr. Lyubomyr Borakovskyy arbeitet am Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft der Ivan-Franko-Universität Lwiw. Mit seinem Forschungsschwerpunkt „Jüdisch-christliche Literatur“ vertritt er ein hoch relevantes Thema. Neben vielen Forschungsaufenthalten im Ausland engagiert er sich im Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverband mit literaturwissenschaftlichen Fortbildungen, der Organisation und Durchführung von Tagungen sowie Übersetzungs- und Publikationsprojekten. 2017 betreute Dr. Borakovskyy ein großes DAAD-Projekt (Synergiya) zum deutsch-ukrainischen Sprachenjahr.